La nada.

Julia Stone.

- ¡Eh, abuelo! Ahora ya nadie podrá leer los papeles, ¿eh? -dijo Hoshino-. No sé qué debió de escribir en ellos, pero ya hemos acabado con todos. Una cosa con forma ha desaparecido de este mundo y ha pasado a incrementar la nada.

- Señor Hoshino.

- ¿Qué?

- Me gustaría preguntarle una cosa.

- Dime.

- ¿La nada se incrementa?

    Hoshino se quedó desconcertado unos instantes y, luego, reflexionó sobre ello.

- Eso es muy complicado -dijo-. Que si se incrementa la nada, ¿eh? Mira. Volver a la nada significa convertirse en cero. Y si al cero le añades otro cero, pues resulta cero.

- Nakata no lo entiende bien.

- Pues Hoshino tampoco. Además, al pensar en esas cosas me entra dolor de cabeza.

- Entonces dejemos de pensar en ello.

- Aplaudo la idea -dijo el joven-. En fin. Sea como sea, los papeles ya se han quemado. Todas la palabras que había escritas han desaparecido, sin quedar ni una . Han vuelto a la nada. Esto es lo que yo quería decir.

Un fragmento de "Kafka en la orilla", de Haruki Murakami.